tòng tuyên cả

/tɔŋ tujən caːj/
phrase★Mittelstufe
formell

die ganze Wahrheit sagen, ohne etwas zu verbergen

Bác sĩ tòng tuyên cả về tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.

Der Arzt sagte die ganze Wahrheit über den Gesundheitszustand des Patienten.

💡

Wird oft in ernsten oder offiziellen Kontexten verwendet, um Ehrlichkeit zu betonen.

Kollokationen

tòng tuyên cả vềdie ganze Wahrheit über

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Formale Verwendung

Diese Phrase wird oft in offiziellen oder ernsten Kontexten verwendet, um absolute Ehrlichkeit zu betonen.

📖Wortursprung

Kombination aus 'tòng' (ganz) und 'tuyên cả' (die Wahrheit sagen), betont die Vollständigkeit der Aussage.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in formellen oder wichtigen Situationen verwendet, um absolute Ehrlichkeit zu betonen.

Wortzerlegung

tòng
ganz
adverb
+
tuyên cả
die Wahrheit sagen
phrase
Từ Điển Việt Đức