For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nhá bẽ xú hị

/ɲɐː ɓɛ̃ sɨ hɨj/
phrase★Mittelstufe
informell

jemandem einen Streich spielen, um ihn zu ärgern oder zu überraschen

Chị ấy thường nhá bẽ xú hị anh trai mình.

Sie spielt ihrem Bruder oft Streiche.

💡

Der Ausdruck wird oft im Kontext von Geschwistern oder engen Freunden verwendet.

Kollokationen

nhá bẽ xú hị aijemandem einen Streich spielen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

trò đùaRedewendung
ein Scherz
lừa đảoRedewendung
betrügen

💡Profi-Tipp

Verwendung

Verwende diesen Ausdruck nur in informellen Gesprächen mit Freunden oder Familie.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der vietnamesischen Umgangssprache und beschreibt spielerische Scherze.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in einem spielerischen oder humorvollen Kontext verwendet, aber nicht in formellen Situationen.

Wortzerlegung

nhá
jemanden ärgern
root
+
bẽ
falsch, betrügen
root
+
xú
spielen
root
+
hị
jemanden überraschen
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →