For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nước đổ lá khoai

/nɨək ɗɔ laː xaːj/
phrase★मध्यम
अनौपचारिक

यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि कोई चीज या स्थिति बहुत खराब या बिगड़ गई है।

Sau khi anh ta nói những lời đó, tình hình nước đổ lá khoai.

उसने जब वे शब्द कहे, तो स्थिति बहुत खराब हो गई।

Khi công ty bị lỗ lớn, mọi việc nước đổ lá khoai.

जब कंपनी को बड़ा नुकसान हुआ, तो हर चीज बिगड़ गई।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी स्थिति या चीज के तेजी से बिगड़ने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

शब्द संयोजन

nước đổ lá khoaiसब कुछ बिगड़ गया

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

nước đổवाक्यांश
बिगड़ना
bất ngờ xấu điवाक्यांश
अचानक खराब होना

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल नकारात्मक संदर्भ में करें, जैसे कि किसी स्थिति या चीज के तेजी से बिगड़ने का वर्णन करने के लिए।

⚡स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग केवल नकारात्मक संदर्भ में करें, जैसे कि किसी स्थिति या चीज के तेजी से बिगड़ने का वर्णन करने के लिए।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल शब्द 'nước' (पानी) और 'đổ' (गिरना) है, जो पानी के गिरने का वर्णन करता है, जो आमतौर पर खराब स्थिति का प्रतीक होता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी स्थिति या चीज के तेजी से बिगड़ने का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

nước
पानी
root
+
đổ
गिरना
root
+
lá khoai
कंद (जैसे आलू) के पत्ते
root
✎ नोट किया गया May 31, 2026VI → HI

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →