Looking up...
lòng tốt
/lɔŋ˧˩ tət˧˥/
दयालुता
Anh ấy đã giúp tôi chỉ vì lòng tốt của mình.
वह सिर्फ अपनी दयालुता के कारण मेरी मदद कर रहा था।
औपचारिक
दयालुता और दूसरों की मदद करने की भावना
Cô ấy đối xử với mọi người bằng lòng tốt vô bờ bến.
वह सभी के प्रति अतुलनीय दयालुता से व्यवहार करती है।
इस phrase का प्रयोग किसी व्यक्ति की स्वाभाविक दयालु प्रकृति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
lòng tốt của ai đóकिसी की दयालुताhành động xuất phát từ lòng tốtदयालुता से उत्पन्न कार्य
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
दयालुता बनाम 'lòng tốt'
'दयालुता' (दयालु स्वभाव) और 'lòng tốt' (दयालुता से किया गया कार्य) में अंतर है। 'lòng tốt' में कार्य या भावना दोनों शामिल हैं जबकि 'दयालुता' सिर्फ गुण को व्यक्त करता है।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ
जब 'lòng tốt' का प्रयोग किसी व्यक्ति की प्रवृत्ति के लिए हो तो 'दयालु स्वभाव' का प्रयोग करें। जब किसी कार्य या व्यवहार के लिए हो तो 'दयालुता' या 'दयालु कार्य' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
लòng (heart/mind) + tốt (good) — दोनों शब्द संस्कृत मूल के हैं। 'लòng' वियतनामी में 'हृदय' या 'मन' का भाव व्यक्त करता है जबकि 'tốt' संस्कृत 'सु' से निकला है जिसका अर्थ 'अच्छा' होता है।
उपयोग नोट्स
इस phrase का प्रयोग आमतौर पर किसी व्यक्ति की स्वाभाविक दयालु प्रकृति या बिना किसी स्वार्थ के मदद करने की प्रवृत्ति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
lòng
हृदय या मन
roottốt
अच्छा
rootTừ Điển Việt Hindi