Looking up...
gia
/jia/
nhà, gia đình
Gia đình tôi rất hạnh phúc.
मेरा परिवार बहुत खुशहाल है।
औपचारिकअनौपचारिक
nhà, gia đình (tổ ấm, những người thân thuộc trong cùng một mái nhà)
Mỗi buổi tối, gia đình tôi quây quần bên nhau.
हर शाम मेरा परिवार साथ बैठता है।
Anh ấy là trụ cột của gia đình.
वह परिवार का स्तंभ है।
Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, thể hiện sự gắn bó. Có thể thay thế bằng 'nhà' hoặc 'gia đình' tùy ngữ cảnh.
साहित्यिक
tầng lớp, dòng dõi (trong ngữ cảnh lịch sử, văn học)
Gia tộc họ Nguyễn đã sinh sống ở đây hàng trăm năm.
नгуयेन परिवार सैकड़ों सालों से यहां रहता आया है।
Ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
Sử dụng 'gia' trong từ ghép
'Gia' thường kết hợp với các từ khác để tạo thành từ ghép có nghĩa liên quan đến nhà, gia đình. Ví dụ: 'gia đình', 'gia tộc', 'gia sản'. Không nên dùng 'gia' một mình trong giao tiếp thân mật.
स्वर्णिम नियम
Phân biệt 'gia' và 'nhà'
'Gia' mang sắc thái trang trọng, văn học hoặc lịch sử, trong khi 'nhà' mang sắc thái thân mật, gần gũi hơn. Ví dụ: 'gia đình' (trang trọng) vs 'nhà tôi' (thân mật).
शब्द की उत्पत्ति
Từ Hán Việt '家' (gia) nghĩa là nhà, gia đình. Trong tiếng Việt, 'gia' thường kết hợp với các từ khác như 'gia đình', 'gia tộc' thay vì đứng độc lập.
उपयोग नोट्स
Trong giao tiếp hàng ngày, 'gia' thường xuất hiện trong các từ ghép như 'gia đình', 'gia tộc'. Khi đứng riêng, nó mang sắc thái trang trọng hoặc văn học. Không dùng 'gia' một mình trong ngữ cảnh thân mật.
शब्द विश्लेषण
gia
nhà, gia đình
rootTừ Điển Việt Hindi