For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

gần mực thì đen gần đèn thì sáng

gần mực thì đen gần đèn thì sáng
proverb★मध्यम
अनौपचारिक

इस कहावत का अर्थ है कि व्यक्ति के आस-पास के वातावरण और प्रभावों से उनकी सोच और व्यवहार पर गहरा असर पड़ता है।

Người học gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.

जो व्यक्ति काली स्याही के पास रहता है, वह काला हो जाता है, और जो प्रकाश के पास रहता है, वह उज्जवल हो जाता है।

💡

यह कहावत यह बताती है कि अच्छे और बुरे लोगों के साथ रहने से व्यक्ति की प्रकृति पर असर पड़ता है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

gần người tốt thì tốt gần người xấu thì xấuकहावत
अच्छे लोगों के साथ रहने से अच्छे बनते हैं और बुरे लोगों के साथ रहने से बुरे बनते हैं।

💡विशेष सुझाव

सही लोगों का चयन करें

अपने आस-पास के लोगों का ध्यान रखें और उनसे प्रभावित होने से बचें जो आपको बुरा बना सकते हैं।

⚡स्वर्णिम नियम

सकारात्मक वातावरण का चयन करें

अपने आस-पास के लोगों और वातावरण का ध्यान रखें और उनसे प्रभावित होने से बचें जो आपको बुरा बना सकते हैं।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह कहावत वियतनामी संस्कृति में प्रचलित है और यह बताती है कि व्यक्ति के आस-पास के वातावरण का उनके जीवन पर गहरा प्रभाव होता है।

📝उपयोग नोट्स

इस कहावत का उपयोग आमतौर पर लोगों को अच्छे और बुरे प्रभावों के बारे में सावधान करने के लिए किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

gần mực thì đen
काली स्याही के पास रहने से काला हो जाता है
phrase
+
gần đèn thì sáng
प्रकाश के पास रहने से उज्जवल हो जाता है
phrase
✎ नोट किया गया May 31, 2026VI → HI

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →