Looking up...
chân thành
/cən˧˧ tʰajŋ̟˨˩/
ईमानदार
Anh ấy luôn chân thành trong mọi lời nói.
वह हर बात में हमेशा ईमानदार रहता है।
औपचारिक
ईमानदार और बिना कपट वाला, जो मन की गहराई से हो।
Lời xin lỗi của cô ấy rất chân thành.
उसकी माफी बहुत ईमानदार थी।
Tình cảm chân thành luôn được trân trọng.
ईमानदार भावनाओं को हमेशा सम्मान मिलता है।
इस phrase का प्रयोग भावनाओं, इरादों या शब्दों के संदर्भ में किया जाता है जो पूरी तरह से सच्चे और बिना कपट के हों।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विशेष सुझाव
Vietnamese-Hindi भावानुवाद में अंतर
'Chân thành' का सीधा शब्द 'ईमानदार' है, लेकिन इसका प्रयोग भावनाओं के संदर्भ में किया जाता है। Hindi में 'ईमानदार' शब्द का प्रयोग आमतौर पर व्यवहार या शब्दों के लिए होता है, जबकि Vietnamese में यह भावनाओं के प्रति भी प्रयोग किया जाता है।
स्वर्णिम नियम
भावनाओं के संदर्भ में प्रयोग
जब 'chân thành' का प्रयोग भावनाओं के संदर्भ में हो, तो Hindi में इसका अनुवाद 'ईमानदार भावना' या 'सच्चा प्रेम' जैसे शब्दों से किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
Từ 'chân' (根, मूल) + 'thành' (诚, सच्चा), दोनों शब्द मिलकर 'ईमानदार' या 'सच्चे मन वाला' का अर्थ देते हैं।
उपयोग नोट्स
इस phrase का प्रयोग आमतौर पर व्यक्तिगत संबंधों, माफी माँगने, या किसी के प्रति गहरे विश्वास व्यक्त करने के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में हो सकता है।
शब्द विश्लेषण
chân
मूल, नींव, सच्चाई
rootthành
पूर्ण, सच्चा, ईमानदार
rootTừ Điển Việt Hindi