Thích thì chìu

अपनी मनमानी करना

Mẹ thích thì chìu, không ai dám cãi.

माँ अपनी मनमानी करती है, कोई उसका विरोध नहीं करता।

◆ असली अर्थ

अपनी मनमानी करना, बिना किसी रोक-टोक के व्यवहार करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

अगर पसंद हो तो मनमानी करो।

शाब्दिक विश्लेषण

thíchपसंद करना+thìतो+chìuमनमानी करना

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति जो अपनी मनमानी करता है, जैसे एक बच्चा जो माता-पिता की बात नहीं सुनता।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति दूसरों की बात नहीं सुनता और अपनी मनमानी करता है, तो इस phrase का प्रयोग किया जाता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

वियतनामी समाज में, परिवार और समुदाय के नियमों का पालन करना महत्वपूर्ण माना जाता है। 'Thích thì chìu' phrase का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति इन नियमों को तोड़ता है और अपनी मनमर्जी से काम करता है।

अनौपचारिक

अपनी इच्छाओं या मनमानी के अनुसार व्यवहार करना, बिना किसी रोक-टोक के।

Anh ấy thích thì chìu, không bao giờ nghe lời khuyên của ai.

वह अपनी मनमानी करता है, किसी की सलाह कभी नहीं सुनता।

इस phrase का प्रयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति अपनी मनमर्जी से काम करता है, बिना दूसरों की बात सुने या उनकी परवाह किए।

समानार्थी शब्द

làm theo ý mình tự do hành động

विलोम शब्द

nghe lời tuân thủ

विशेष सुझाव

प्रयोग का संदर्भ

इस phrase का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति की मनमानी दूसरों के लिए बोझ बन रही हो।

उपयोग नोट्स

यह phrase आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है, जब किसी व्यक्ति की मनमानी दूसरों को परेशान करती है।

शब्द विश्लेषण

thích

पसंद करना / चाहना

root

thì

तो

conjunction

chìu

मनमानी करना / ढील देना