翻脸
fān liǎn中级
"翻脸"의 의미는 무엇인가요?
突然变脸色他刚才还好好的，突然翻脸骂人。
说明他突然生气或态度转变。
"翻脸"의 올바른 사용법은?
非正式
指态度突然变坏或关系突然恶化
朋友之间因为一点小事翻脸了。
因小事而关系破裂。
老板对员工翻脸不认人。
态度突然变得严厉或冷漠。
常用于描述人际关系或态度的突然转变，多含贬义。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面义指改变面部表情（如生气时脸色变化），比喻义指态度或关系突然恶化。
黄金法则
情境判断
若句子强调态度突然转变而非生理表情，则用比喻义。如"他一句话就翻脸了"（态度变坏）而非字面义。
词源
由"翻"（改变）和"脸"（面部表情）组成，字面意为改变面部表情。
用法说明
多用于批评他人态度突然转坏，带有强烈的情绪色彩。
单词拆解
翻
改变、变化
root脸
面部表情或态度
root汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.