绷着脸

bēng zhe liǎn中级

"绷着脸"의 의미는 무엇인가요?

板着脸

他整天绷着脸，像谁欠了他钱似的。

他整天板着脸，显得很不开心。

"绷着脸"의 올바른 사용법은?

非正式

脸部表情僵硬或严肃，显得不高兴或生气的样子。

看到老板绷着脸走进会议室，大家都不敢说话。

老板板着脸进会议室，气氛变得紧张。

别绷着脸了，有什么话直说吧。

别板着脸，有话就说。

多用于描述他人表情严肃或不悦的状态，常带有批评或劝解的语气。

搭配

绷着脸不说话板着脸沉默不语绷着脸看人板着脸瞪人

同义词

板着脸拉着脸绷着个脸

反义词

笑脸相迎眉开眼笑喜笑颜开

专业提示

区分「绷着脸」与「板着脸」

「绷着脸」多强调表情因用力或紧张而僵硬，带有「撑着」的意味；「板着脸」则更强调表情严肃或不悦。如「他绷着脸说」侧重表情僵硬，「他板着脸说」侧重表情严肃。

黄金法则

主语限制

「绷着脸」通常用于描述他人表情，主语多为人或动物（拟人化）。如「机器绷着脸」为比喻用法。

时态与语气

常用现在时或进行时描述当前状态，如「他正绷着脸呢」。语气可亲昵（如对小孩）或批评（如对上级）。

词源

「绷」原指用力拉紧或表情僵硬，如「绷带」或「绷着劲儿」。「脸」指面部表情。合用表示脸部肌肉紧绷，表情严肃。

用法说明

多用于口语，常见于描述他人因不满、生气或紧张而表现出的僵硬表情。使用时语气可亲昵或批评，需根据语境判断。

单词拆解

绷

用力拉紧或表情僵硬

root

着

表示状态持续

particle

脸

面部表情