淘便宜货
táo piányi huò中级
"淘便宜货"의 의미는 무엇인가요?
淘便宜他在网上淘便宜货，一口气买了十几件打折的衣服。
他通过网络购物平台寻找并购买折扣商品，一次性购买了十几件打折的衣服。
"淘便宜货"의 올바른 사용법은?
非正式
通过比价或寻找折扣来购买价格相对便宜的商品，尤指通过网络平台或特定渠道。
双十一期间，大家都在淘便宜货，希望能抢到心仪的商品。
在双十一购物节期间，人们争相通过网络平台寻找并购买折扣商品。
她每天都会淘便宜货，省下不少生活费。
她每天都会通过比价或寻找折扣来购买便宜商品，从而节省生活开支。
常用于网络购物、二手交易或特定促销活动中。
相关短语
专业提示
区分‘淘便宜货’与‘血拼’
‘淘便宜货’强调理性比较与寻找优惠，‘血拼’则多指大量购买或冲动消费。前者通常省钱，后者可能导致超支。
黄金法则
‘淘便宜货’的正确使用场景
适用于有明确购买需求但希望以更低价格购买的情况，如购买日用品、服装、电子产品等。切勿滥用于不必要的购买，以免造成浪费。
词源
‘淘’原指用水冲洗沙子以获取金子或其他有价值物品，‘便宜’指价格低廉。‘淘便宜货’结合字面与比喻义，指通过精明比较或寻找机会购买价格低廉的商品，尤以网络购物平台为典型场景。
用法说明
1. 多用于口语或网络语境，强调主动寻找优惠的行为。 2. 常与‘网上’、‘线下’、‘二手’等词搭配使用，如‘网上淘便宜货’、‘线下淘便宜货’、‘二手淘便宜货’。 3. 与‘淘宝’（电商平台）无直接关联，但常用于该平台的购物场景。
单词拆解
淘
寻找或挑选（价廉物美的商品）
verb便宜货
价格低廉的商品
noun phrase汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.