枉费口舌
wǎng fèi kǒu shé中级
"枉费口舌"의 의미는 무엇인가요?
白费口舌劝了半天，他就是不听，真是枉费口舌。
劝说很久后才发现对方根本不听，白费了口舌。
"枉费口舌"의 올바른 사용법은?
正式
白白浪费时间和精力去说服或解释某事，但对方却不接受或不理解。
无论你说什么，他都固执己见，简直是枉费口舌。
无论怎么说服，对方都坚持自己的看法，白费口舌。
跟他争论这些细节简直是枉费口舌，他根本听不进去。
跟他讨论这些小事纯属浪费时间，因为他不会接受。
常用于批评或无奈的语境，强调说话者的努力没有产生任何效果。
相关短语
专业提示
区分‘枉费口舌’与‘对牛弹琴’
‘枉费口舌’强调说话者的努力没有效果，但未必针对特定对象。‘对牛弹琴’则特指对不懂事理的人说话，带有讽刺意味。例如：‘跟他解释这些高深理论简直是对牛弹琴。’
黄金法则
使用场景
‘枉费口舌’通常用于正式或书面语境，批评他人不听劝或强调徒劳的努力。口语中更常用‘白费口舌’。例如：‘跟他说了半天，他就是不改，真是枉费口舌。’
词源
出自明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“枉费口舌，终无益于事。”原指白白浪费口舌，后引申为徒劳无功。
用法说明
1. 常用于批评或无奈的语境，强调说话者的努力没有产生任何效果。 2. 通常用于正式或书面语境，口语中多用‘白费口舌’。 3. 不适用于描述他人主动放弃劝说的情况。
单词拆解
枉
白白地，徒然
root费
浪费，耗费
root口舌
口头表达或争辩
phrase汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.