放松

fàngsōng中级

"放松"의 의미는 무엇인가요?

使紧张的状态变得轻松

工作了一天,我需要放松一下。

工作了一整天,我需要让自己轻松一下。


"放松"의 올바른 사용법은?

neutral

使紧张、焦虑或压力减轻或消除,让身心处于舒适状态

周末去公园散步可以帮助你放松。

周末在公园散步能让你的心情变得轻松。

按摩能有效放松肌肉。

按摩能有效缓解肌肉的紧张感。

可用于身体或心理状态的放松,如‘放松心情’、‘放松肌肉’

正式

不再严格控制或限制,使变得宽松或自由

政府决定放松对外资的限制。

政府决定放宽对外资的管控。

公司政策放松后,员工工作压力减小了。

公司政策放宽后,员工的工作负担有所减轻。

常用于政策、规则或管理层面的‘放宽’

搭配

放松心情让心情变得轻松愉快放松身心同时放松身体和心理放松政策放宽或减轻某项政策的限制放松肌肉使肌肉不再紧绷放松一下短暂休息或休闲

相关短语

轻松自在
心情愉悦且无拘束
一身轻松
感到压力完全消除
张弛有度
紧张与放松交替得当

专业提示

区分‘放松’与‘轻松’

‘放松’强调‘主动解除紧张’,如‘放松肌肉’、‘放松心情’;‘轻松’强调‘状态本身’,如‘轻松的氛围’、‘轻松的工作’。

黄金法则

‘放松’的使用场景

1. 身体放松:按摩、瑜伽、泡澡等。 2. 心理放松:听音乐、旅行、冥想等。 3. 政策放松:如‘放松外汇管制’。

词源

‘放’表示‘解除、解脱’,‘松’表示‘松弛、不紧张’。组合后指‘解除紧张状态,使身心处于舒适’。‘放松’在古代汉语中也用于‘放宽、放开’之义,如《汉书》中‘放松律令’。现代汉语中,‘放松’更多用于心理或身体的放松。

用法说明

1. 作为动词时,可带宾语(如‘放松心情’),也可不带(如‘工作后需要放松’)。 2. 在口语中,‘放松’常用于‘放松一下’表示短暂休息。 3. 与‘紧张’相对,强调‘解除压力或束缚’。

单词拆解

放
解除、解脱
verb
+
松
松弛、不紧张
adjective
汉语词典

이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.