Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. 홈 /
  2. 사전 /
  3. 汉语词典 /
  4. 不再抓住机会

不再抓住机会

bù zài zhuā zhù jī huì
不再利用机会

他过去总是抓住机会,但现在不再抓住机会了。

他过去很积极,但现在变得消极,不再主动把握机会。


正式

不再主动利用或把握现有的机会

很多年轻人因为害怕失败,不再抓住机会尝试新事物。

很多年轻人因恐惧失败而放弃主动尝试新事物的机会。

公司转型后,员工不再抓住机会学习新技能。

公司转型后,员工失去了学习新技能的积极性。

强调主观意识的转变,即从过去的主动行动转为现在的被动或消极态度。

搭配

不再抓住机会不再主动利用或把握机会错失机会失去原本可以利用的机会放弃机会主动放弃可以利用的机会

同义词

错失机会放弃机会失去机会

反义词

抓住机会把握机会利用机会

相关短语

坐失良机成语
白白错过很好的机会
机不可失,时不再来谚语
机会难得,必须及时把握

专业提示

区分'抓住机会'与'不再抓住机会'

前者强调主动行动,后者强调行为的终止或态度的转变。例如:'他抓住机会学习'(积极)vs '他不再抓住机会学习'(消极)。

黄金法则

时态与语境

该短语通常与过去或现在时连用,表示行为的转变。例如:'他过去抓住机会,但现在不再抓住机会了。'

词源

由否定副词'不再'(表示停止某种行为)+ 动词'抓住'(表示主动获取或利用)+ 名词'机会'(表示有利的时机)组成。整体结构为动宾短语,强调行为的终止。

用法说明

常用于描述个人或组织态度转变,从积极主动转为消极被动。可用于正式或非正式场合,但多见于书面或评论性语境。

单词拆解

不再
表示动作或状态不再持续
副词
+
抓住
表示主动获取或利用
动词
+
机会
表示有利的时机或可能性
名词
汉语词典
더 많은 Chinese→Chinese 단어 보기 →

학습 진행 상황

학습 여정을 추적하세요!

• 어휘를 쌓기 위해 단어를 저장하세요

• 일일 연속 기록을 모니터링하세요

• 맞춤형 복습 알림을 받으세요

• 학습한 단어 통계 보기

고급 기능에 액세스하고 진행 상황을 추적하려면 로그인하세요!

대시보드로 이동 →

올해의 단어

각 연도를 정의한 가장 주목할 만한 단어들. 우리 세상을 형성한 어휘를 발견하세요.