课室门口

kèshì ménkǒu

"课室门口"의 의미는 무엇인가요?

cửa lớp

同学们在课室门口排队等候。

Các bạn học sinh xếp hàng chờ ở cửa lớp.

"课室门口"의 올바른 사용법은?

trang trọng

cửa vào phòng học

老师站在课室门口等学生。

Cô giáo đứng ở cửa lớp chờ học sinh.

Thường dùng trong môi trường học đường (trường tiểu học, trung học, đại học).

Cụm từ kết hợp

课室门口cửa lớp在课室门口ở cửa lớp课室门口排队xếp hàng ở cửa lớp

Từ đồng nghĩa

教室门口课室入口

Mẹo hay

Phân biệt '课室' và '教室'

'课室' thường dùng trong ngữ cảnh giáo dục chính quy (trường học), trong khi '教室' có thể dùng rộng rãi hơn (kể cả lớp học ngoài trường).

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh giáo dục

Cụm từ '课室门口' chỉ nên dùng khi đề cập đến cửa phòng học trong trường học, không dùng cho cửa phòng làm việc hay cửa phòng chức năng khác.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Việt: '课室' (phòng học) + '门口' (cửa vào). '课室' là từ Hán-Việt phổ biến trong tiếng Việt (còn gọi là 'lớp học' trong ngôn ngữ hiện đại). '门口' là từ Hán-Việt chỉ 'cửa vào'.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giáo dục (trường học, trung tâm ngoại ngữ). Không dùng trong ngữ cảnh chuyên ngành khác (ví dụ: văn phòng, bệnh viện).

Phân tích từ

课室

phòng học

root

门口

cửa vào

root

Từ Điển Trung Việt

더 많은 Chinese→Vietnamese 단어 보기 →