cuốn

/kuən˧˥/

巻く

Anh cuốn sách vào túi.

彼は本をカバンに巻いて入れる。

一般的

物を巻く、包む

Tôi cuốn giấy thành ống.

私は紙を筒に巻く。

Cuốn quấn áo cho ấm.

服を巻いて暖かくする。

「cuốn」は物を巻いたり包んだりする動作を表す一般的な動詞です。

非正式的

本を読む

Tôi đang cuốn tiểu thuyết này.

私はこの小説を読んでいる。

北部のベトナム語で「本を読む」という意味で使われることがあります。

コロケーション

cuốn sách本を読むcuốn quấn巻いて包む

北部のベトナム語で「本を読む」という意味で使われることがありますが、標準ベトナム語では「đọc sách」が一般的です。

ベトナム語の「cuốn」は、物を巻く動作を表す動詞で、古代ベトナム語の「cuốn」に由来します。

北部のベトナム語で「本を読む」という意味で使われることがありますが、これは方言的な用法です。

cuốn

巻く、包む

root

Từ Điển Việt Nhật