眠る

nemuruÂm Hán-Việtmiên

ngủ

夜遅くまで働いた後、すぐに眠りにつきました。

Sau khi làm việc muộn vào ban đêm, tôi ngay lập tức ngủ.

thông thường

ngủ, ngủ say, ngủ sâu

赤ちゃんは毎日2時間眠ります。

Em bé ngủ hai giờ mỗi ngày.

Dùng để chỉ tình trạng ngủ của con người hoặc động vật.

Cụm từ kết hợp

ngủ say

'眠る' thường dùng để chỉ tình trạng ngủ sâu, còn '寝る' dùng rộng hơn, bao gồm cả ngủ ngủ và ngủ ngon.

Từ Hán Việt 'miên' (眠) có nghĩa là 'ngủ', kết hợp với hậu tố 'る' để tạo thành động từ.

Trong tiếng Nhật, '眠る' thường dùng để chỉ tình trạng ngủ sâu, còn '寝る' dùng rộng hơn, bao gồm cả ngủ ngủ và ngủ ngon.

眠

ngủ

root

る

hậu tố tạo động từ

suffix

Từ Điển Nhật Việt