混合物
この飲み物はさまざまな果物の混合物です。
Đồ uống này là một hỗn hợp của nhiều loại trái cây.
Vật chất hoặc chất liệu được tạo thành từ hai hay nhiều thành phần khác nhau trộn lẫn vào nhau, không thể phân biệt rõ ràng từng thành phần.
大気中の混合物は汚染物質を含む可能性があります。
Hỗn hợp trong không khí có thể chứa các chất ô nhiễm.
この化学実験では、二つの液体の混合物を作ります。
Trong thí nghiệm hóa học này, chúng tôi sẽ tạo ra hỗn hợp của hai chất lỏng.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh khoa học, hóa học hoặc đời sống hàng ngày khi đề cập đến sự kết hợp không đồng nhất.
Mẹo hay
Phân biệt hỗn hợp và hợp chất
Hỗn hợp (混合物) có thể tách rời các thành phần bằng phương pháp vật lý (lọc, bay hơi...), trong khi hợp chất (化合物) chỉ có thể tách bằng phản ứng hóa học.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh khoa học
Từ này thường xuất hiện trong các tài liệu khoa học, báo cáo thí nghiệm hoặc mô tả sản phẩm (ví dụ: thức ăn, nước uống, hóa chất).
Nguồn gốc từ
Từ ghép của hai từ: 混合 (hỗn hợp, trộn lẫn) + 物 (vật, chất). 混合 bắt nguồn từ chữ Hán 混合 (hỗn hợp), 物 bắt nguồn từ chữ Hán 物 (vật).
Ghi chú sử dụng
Không nên nhầm lẫn với các khái niệm như dung dịch (均一な混合物, hỗn hợp đồng nhất) hoặc hợp chất hóa học (化合物).