推奨環境
"推奨環境"의 의미는 무엇인가요?
môi trường khuyến nghịこのソフトウェアの推奨環境はWindows 10以上です。
Môi trường khuyến nghị của phần mềm này là Windows 10 trở lên.
"推奨環境"의 올바른 사용법은?
Môi trường hệ thống được đề xuất để sử dụng sản phẩm/dịch vụ một cách tối ưu, thường bao gồm phần cứng, hệ điều hành, phần mềm hỗ trợ và cấu hình.
当社のアプリケーションを快適にご利用いただくためには、推奨環境をご確認ください。
Để sử dụng ứng dụng của chúng tôi một cách thoải mái, vui lòng kiểm tra môi trường khuyến nghị.
ゲームの推奨環境は公式サイトで公開されています。
Môi trường khuyến nghị cho trò chơi được công bố trên trang web chính thức.
Thường đi kèm với các yêu cầu tối thiểu (最低限必要条件) và yêu cầu khuyến nghị (推奨スペック).
Tập hợp các điều kiện lý tưởng (phần cứng, phần mềm) để sản phẩm hoạt động ổn định và hiệu quả nhất.
当製品の推奨環境を満たしていない場合、正常に動作しない可能性があります。
Nếu không đáp ứng môi trường khuyến nghị của sản phẩm này, có thể xảy ra lỗi không hoạt động bình thường.
Được sử dụng trong tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, hoặc quảng cáo.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 推奨環境 và 最低限必要条件
推奨環境 là mức độ lý tưởng (ví dụ: CPU i7, RAM 16GB, GPU RTX 3060), trong khi 最低限必要条件 là mức tối thiểu để sản phẩm chạy được (ví dụ: CPU i3, RAM 4GB, GPU onboard). Nếu không đáp ứng môi trường khuyến nghị, sản phẩm vẫn có thể chạy nhưng có thể bị giật lag, lỗi hoặc không tận dụng hết tính năng.
Quy tắc vàng
Kiểm tra môi trường khuyến nghị trước khi cài đặt
Luôn kiểm tra tài liệu sản phẩm để đảm bảo thiết bị của bạn đáp ứng hoặc vượt mức môi trường khuyến nghị. Điều này giúp tránh tình trạng sản phẩm hoạt động không ổn định hoặc không tương thích.
Nguồn gốc từ
Từ ghép của 推奨 (suishō - khuyến nghị, đề xuất) và 環境 (kankyō - môi trường). 推奨 bắt nguồn từ chữ Hán '推薦' (thôi tiến), nghĩa gốc là giới thiệu, tiến cử. 環境 là từ Hán Việt quen thuộc, nghĩa là môi trường. Thuật ngữ này phổ biến trong lĩnh vực công nghệ thông tin từ những năm 2000.
Ghi chú sử dụng
Thường xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sản phẩm, hoặc quảng cáo phần mềm/hardware. Cần phân biệt với 'yêu cầu tối thiểu' (最低限必要条件) - chỉ mức độ tối thiểu để sản phẩm chạy được, trong khi 'môi trường khuyến nghị' là mức độ lý tưởng để trải nghiệm tốt nhất.