出かけます

dekakemasuÂm Hán-Việtchứ khắc

"出かけます"의 의미는 무엇인가요?

đi ra ngoài

週末に友達と出かけます

Cuối tuần tôi đi ra ngoài với bạn bè

thông thường

Đi ra ngoài, đi chơi, đi du lịch

今から出かけます

Tôi sẽ đi ra ngoài ngay bây giờ

どこに出かけますか？

Bạn đi ra ngoài đâu vậy?

Thường dùng để chỉ đi ra ngoài chơi, đi du lịch, hoặc đi làm việc ngoài

出かける準備chuẩn bị đi ra ngoài出かける服quần áo đi ra ngoài出かける前trước khi đi ra ngoài

Không dùng '出かけます' để chỉ đi làm việc thường ngày, mà dùng '仕事に行きます' thay vào đó.

Từ '出る' (đi ra) + 'かける' (đi, đi lại) + 'ます' (động từ danh dự)

Thường dùng trong ngữ cảnh đi ra ngoài chơi, đi du lịch, hoặc đi làm việc ngoài. Không dùng để chỉ đi làm việc thường ngày.

出

đi ra

root

かける

đi, đi lại

root

ます

động từ danh dự

suffix

Từ Điển Nhật Việt