個人主義の強い人
"個人主義の強い人"의 의미는 무엇인가요?
người theo chủ nghĩa cá nhân彼女は個人主義の強い人で、チームワークが苦手だ。
Cô ấy là người theo chủ nghĩa cá nhân mạnh nên không giỏi làm việc nhóm.
"個人主義の強い人"의 올바른 사용법은?
Người đề cao quyền lợi cá nhân, coi trọng sự độc lập và tự do cá nhân hơn lợi ích chung.
個人主義の強い人は自分の意見をはっきり言う傾向がある。
Người theo chủ nghĩa cá nhân mạnh thường nói lên quan điểm của mình một cách rõ ràng.
個人主義の強い人は他人の意見を聞かないことが多い。
Người theo chủ nghĩa cá nhân mạnh thường không lắng nghe ý kiến của người khác.
Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về văn hóa, xã hội hoặc tâm lý học.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt với '自己中心的'
'個人主義の強い人' không nhất thiết mang nghĩa xấu như '自己中心的' (người ích kỷ). Nó có thể đơn thuần chỉ là sự coi trọng quyền lợi cá nhân trong một xã hội tập thể.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp
Từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về văn hóa, xã hội hoặc tâm lý học. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh cá nhân mang tính xúc phạm.
Nguồn gốc từ
Từ ghép giữa 個人 (cá nhân) + 主義 (chủ nghĩa) + の (trợ từ sở hữu) + 強い (mạnh) + 人 (người).
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các bối cảnh thảo luận về sự khác biệt văn hóa giữa phương Đông (tập thể) và phương Tây (cá nhân). Có thể mang nghĩa tiêu cực nếu ám chỉ sự thiếu hợp tác.