ページ数
"ページ数"의 의미는 무엇인가요?
số trangこの本のページ数は300です。
Số trang của cuốn sách này là 300.
"ページ数"의 올바른 사용법은?
Tổng số lượng trang trong một tài liệu, sách vở, hoặc tài liệu điện tử.
レポートのページ数を確認してください。
Hãy kiểm tra số trang của báo cáo.
このPDFのページ数はいくつですか？
Tài liệu PDF này có bao nhiêu trang?
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh học thuật, văn phòng, hoặc khi thảo luận về độ dài tài liệu.
Mẹo hay
Phân biệt 'ページ数' và '頁数'
'ページ数' thường được sử dụng trong ngữ cảnh hiện đại, đặc biệt trong tài liệu kỹ thuật số hoặc khi đề cập đến sách vở phương Tây. '頁数' (けいすう) là cách viết truyền thống hơn, thường dùng trong sách vở tiếng Nhật cổ hoặc trong các văn bản chính thức.
Quy tắc vàng
Sử dụng 'ページ数' trong ngữ cảnh chính thức
Từ này phù hợp để sử dụng trong email công việc, báo cáo, hoặc khi thảo luận về độ dài tài liệu. Tránh sử dụng trong ngữ cảnh quá thân mật.
Nguồn gốc từ
ページ (page) + 数 (số lượng). Từ ghép trực tiếp từ tiếng Nhật, không có nguồn gốc từ Hán-Việt. 'ページ' là từ mượn tiếng Anh 'page', trong khi '数' có nghĩa là 'số lượng' trong tiếng Nhật.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc học thuật. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường nói 'ページの数' (số lượng trang) hoặc đơn giản là 'ページ' (trang) nếu ngữ cảnh đã rõ ràng.