Looking up...
お前
omaeÂm Hán-Việtngười
"お前"의 Vietnamese에서의 의미는 무엇인가요?
người đóお前、何してるの？
Người đó đang làm gì vậy?
"お前"의 올바른 사용법: Vietnamese에서의 정의와 예문
thông thường
Dùng để chỉ một người mà người nói đang nói chuyện với, thường là một người thân quen hoặc một người ở cấp độ xã hội thấp hơn.
お前、今日も遅刻かよ！
Người đó lại trễ nữa hôm nay à!
お前、この本読んだ？
Người đó đã đọc cuốn sách này chưa?
Từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa những người có mối quan hệ gần gũi. Trong các tình huống chính thức, từ này có thể được coi là không lịch sự.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật
Từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa những người có mối quan hệ gần gũi. Trong các tình huống chính thức, từ này có thể được coi là không lịch sự.
Quy tắc vàng
Tránh sử dụng trong các tình huống chính thức
Từ này có thể được coi là không lịch sự trong các tình huống chính thức. Trong các tình huống như vậy, bạn nên sử dụng từ 'あなた' hoặc '君' thay vào đó.
Nguồn gốc từ
Từ này có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ, ban đầu được sử dụng để chỉ một người ở cấp độ xã hội thấp hơn. Trong tiếng Nhật hiện đại, nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc giữa những người có mối quan hệ gần gũi. Trong các tình huống chính thức, từ này có thể được coi là không lịch sự.
Phân tích từ
お前
người đó
rootTừ Điển Nhật Việt