Looking up...
ごちそうさまでした
gochisousama deshita
thank you for the meal
ごちそうさまでした！
Thank you for the meal!
formal
A polite phrase used to express gratitude after a meal, literally meaning 'it was a feast'.
ごちそうさまでした！また来ますね。
Thank you for the meal! I'll come again.
友達の家でごちそうさまでした。
I had a meal at a friend's house and thanked them.
This phrase is commonly used in Japan to show appreciation for a meal, whether at a restaurant or someone's home. It is more formal than 'ありがとう' (thank you) and is specific to mealtime.
Related Phrases
Pro Tip
Politeness in Japanese Meals
In Japan, expressing gratitude before and after meals is important. 'いただきます' is said before eating, and 'ごちそうさまでした' is said after.
Gold Rule
Usage Context
Use 'ごちそうさまでした' only after finishing a meal, not during or before.
Word Origin
Derived from 'ごちそう' (feast) + 'さまでした' (it was), forming a polite expression of gratitude for a meal.
Usage Notes
This phrase is used after finishing a meal, not before. It is a formal way to thank the host or chef. In casual settings, 'ごちそうさまでした' is still appropriate, but 'いただきます' is used before eating.
Word Breakdown
ごちそう
feast
rootさまでした
it was
suffix和英辞典