込み入る

komi iru

"込み入る"의 의미는 무엇인가요?

kompliziert sein

この問題は込み入っていて、簡単に解決できない。

Dieses Problem ist kompliziert und lässt sich nicht einfach lösen.

"込み入る"의 올바른 사용법은?

formell

sich verwickeln, kompliziert sein, ineinander verwoben sein

この法律は込み入った条文が多く、専門家でも理解に苦労する。

Dieses Gesetz enthält viele komplizierte Klauseln, die selbst Experten schwer verstehen.

二人の関係は込み入っていて、簡単に説明できない。

Ihre Beziehung ist kompliziert und lässt sich nicht einfach erklären.

Oft verwendet, um komplexe oder verwickelte Situationen zu beschreiben, die schwer zu entwirren sind.

Kollokationen

込み入った関係komplizierte Beziehung込み入った問題kompliziertes Problem

Synonyme

複雑になる入り組む難解になる

Antonyme

簡単になる明確になる

Profi-Tipp

Verwendung in Beziehungen

Der Ausdruck wird oft verwendet, um komplexe oder verwickelte zwischenmenschliche Beziehungen zu beschreiben.

Goldene Regel

Formeller Kontext

Dieser Ausdruck wird eher in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um Komplexität zu betonen.

Wortursprung

Die Kombination aus '込む' (hineinstecken) und '入る' (eintreten) beschreibt etwas, das sich ineinander verwickelt oder verstrickt.

Verwendungshinweise

Wird oft in formellen Kontexten verwendet, um komplexe oder verwickelte Situationen zu beschreiben, die schwer zu lösen oder zu erklären sind.

Wortzerlegung

込む

hineinstecken, sich verwickeln

root

入る

eintreten, sich verstricken