How to say "Grazie" in Hindi

힌디어로 감사를 표현할 때는 상대방과의 관계, 나이, 신분 등에 따라 말투가 달라집니다. 특히 인도에서는 공손함과 친근함의 차이가 중요하므로, 상황에 맞게 धन्यवाद을 사용해야 합니다. 낯선 사람에게는 정중한 표현을, 친한 사람에게는 편안한 표현을 쓰는 것이 일반적입니다.

1. 공식적인 자리나 낯선 사람에게 상대방이 연장자이거나 상사일 때, 또는 공식적인 자리에서 사용할 때는 धन्यवाद을 정중하게 표현합니다. 이 경우 धन्यवाद 뒤에 जी를 붙여 존경을 나타낼 수 있습니다.

   • धन्यवाद जी
     감사합니다.
   • आपका धन्यवाद जी
     당신의 감사를 받습니다.

2. 친한 친구나 가족에게 가까운 사이에서는 धन्यवाद을 간단히 사용하거나, 더 편안한 표현인 थैंक्यू를 섞어 쓸 수도 있습니다. 이 때는 जी를 붙이지 않습니다.

   • थैंक्यू, बहुत अच्छा लगा!
     고마워, 정말 즐거웠어!
   • धन्यवाद, दोस्त!
     고마워, 친구야!

3. 매우 정중한 표현이 필요할 때 상급자나 존경하는 분에게는 धन्यवाद에 आप을 붙여 존경을 강조할 수 있습니다. 이 표현은 공식적인 자리나 연장자에게 사용됩니다.

   • आपका बहुत धन्यवाद
     당신의 깊은 감사를 받습니다.
   • आपका धन्यवाद, सर!
     감사합니다, 선생님!

👉 가장 먼저 외울 표현: धन्यवाद (dhanyavaad)입니다. 낯선 사람에게는 धन्यवाद जी (dhanyavaad ji)를, 친한 사람에게는 थैंक्यू를 함께 사용해 보세요. 이 세 가지로 대부분의 상황에 대응할 수 있습니다.