सब बराबर हैं

sab barābar ha͠i

人人平等

सब बराबर हैं, चाहे वे किसी भी जाति, धर्म या लिंग के हों।

人人平等，无论种族、宗教或性别。

正式

所有人在法律、权利或尊严上一律平等的状态。

संविधान कहता है कि सब बराबर हैं।

宪法规定人人平等。

हमारे समाज में सब बराबर हैं, चाहे वे अमीर हों या गरीब।

在我们的社会中，人人平等，无论贫富。

常用于强调社会正义、法律面前平等或道德层面的平等原则。

将‘सब बराबर हैं’拆分为‘सब’（全部）+ ‘बराबर’（相等）+ ‘हैं’（是），字面义为‘全部都是相等的’。联想到中国成语‘人人平等’来记忆。

该短语适用于强调法律、权利或道德层面的平等原则。切勿用于描述数量或物理上的相等（如‘所有苹果大小相同’应用‘सभी सेब बराबर हैं’）。

‘सब’意为‘全部’或‘所有’，‘बराबर’意为‘相同’或‘平等’。该短语源于梵语词根‘बर’（相等），在印度文化中长期用于表达社会正义和平等原则。

1. 多用于正式或庄重场合，如法律文件、宪法条款或道德宣言。2. 可单独使用，也可与介词短语组合（如‘सब बराबर हैं, चाहे...’）。3. 在非正式场合，常简化为‘बराबरी’或‘समानता’。

सब

全部、所有

代词

बराबर

相等、平等

形容词

हैं

是（第三人称复数）

动词

हिन्दी-चीनी शब्दकोश