soutenir
Il soutient son équipe pendant les matchs difficiles.
Il encourage son équipe malgré les difficultés.
Maintenir quelque chose en place ou en bon état, empêcher sa chute ou son affaiblissement.
Les piliers soutiennent le plafond de la cathédrale.
Les piliers maintiennent le plafond en place.
Utilisé pour des structures physiques ou des éléments abstraits comme une idée.
Encourager moralement ou financièrement une personne ou une cause.
Elle soutient toujours ses amis dans leurs projets.
Elle encourage activement ses amis.
Ce parti politique soutient les énergies renouvelables.
Ce parti défend et finance les énergies renouvelables.
Peut impliquer un soutien financier, émotionnel ou idéologique.
Affirmer ou défendre une idée, une opinion ou une thèse.
L'avocat soutient que son client est innocent.
L'avocat défend la thèse de l'innocence de son client.
Souvent utilisé dans un contexte juridique ou académique.
Supporter une charge ou un poids (physique ou moral).
Cette poutre soutient tout le poids du toit.
Cette poutre supporte la charge totale du toit.
Spécifique aux structures architecturales ou mécaniques.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Prépositions avec 'soutenir'
Utilisez 'soutenir quelqu'un *dans* son projet' pour un soutien actif, et 'soutenir une idée *pour* ses avantages' pour une adhésion idéologique. Évitez 'soutenir à' qui est incorrect.
Règle d'or
Différence entre 'soutenir' et 'supporter'
'Soutenir' implique une action positive (encourager, aider), tandis que 'supporter' peut sous-entendre une endurance passive (subir une charge ou une souffrance). Exemple : 'Il supporte la douleur' vs 'Il soutient son ami'.
Origine du mot
Du latin *sustenere* (sous- + tenere, 'tenir sous'). Le préfixe *sous-* indique une action de dessous, renforçant l'idée de maintien ou de support. Le mot est apparu au XIIe siècle avec le sens de 'soutenir physiquement', puis a évolué vers des acceptions morales et abstraites.
Notes d'usage
Le verbe 'soutenir' est très polyvalent et s'emploie dans des contextes variés, allant du physique au moral. En français soutenu, il peut remplacer 'supporter' dans certains contextes pour éviter l'ambiguïté avec la notion de souffrance. Attention à la préposition : on soutient quelqu'un *dans* une action, mais on soutient une idée *pour* ou *contre* quelque chose.