Looking up...
déplacer
/de.plase/
mouvoir physiquement
Il faut déplacer la table pour faire de la place.
Il est nécessaire de bouger la table pour créer de l'espace.
littéraire
Changer de place ou de position un objet ou une personne.
Le déménageur a déplacé le canapé dans le salon.
Le déménageur a bougé le canapé pour l'installer dans le salon.
Elle a déplacé ses affaires dans sa nouvelle chambre.
Elle a transporté ses affaires vers sa nouvelle chambre.
Le verbe peut aussi s'utiliser au sens figuré pour exprimer un changement d'état ou de situation.
littéraire
Enlever quelqu'un ou quelque chose de son lieu habituel.
La police a déplacé les suspects pour les interroger.
La police a emmené les suspects ailleurs pour les interroger.
Souvent utilisé dans un contexte administratif ou judiciaire.
littéraire
Se déplacer : changer de lieu, bouger.
Les oiseaux se déplacent vers le sud en hiver.
Les oiseaux migrent vers le sud pendant la saison froide.
Forme pronominale courante.
Collocations
déplacer un rendez-vouschanger l'heure ou la date d'un rendez-vousse déplacer en voitureutiliser une voiture pour se rendre quelque partdéplacer les meublesbouger les meubles pour réorganiser un espace
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux confusions
Ne confondez pas 'déplacer' (changer de place) avec 'remplacer' (mettre à la place de) ou 'suppléer' (remplir une fonction temporairement).
Règle d'or
Utilisation avec les pronoms
Avec les pronoms réfléchis (me, te, se, nous, vous), 'se déplacer' signifie 'bouger soi-même' : 'Elle se déplace souvent en métro'.
Origine du mot
Du latin *displicare* (déplier, écarter), composé de *dis-* (séparation) et *plicare* (plier). Le sens de 'changer de place' s'est développé au XIIe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'déplacer' peut être suivi de la préposition 'à' pour indiquer la destination (ex: 'déplacer un objet à l'étage'). À l'oral, on utilise souvent 'bouger' comme alternative plus familière.
Décomposition du mot
dé-
préfixe indiquant une séparation ou un changement
prefixplacer
mettre à un endroit
rootDictionnaire Français