échec

/eʃɛk/

sự thất bại

Son projet a connu un échec cuisant.

Dự án của anh ấy đã gặp một thất bại thảm hại.

chung

Sự không thành công trong việc thực hiện một kế hoạch, dự án hoặc mục tiêu.

Malgré ses efforts, il a subi un échec.

Mặc dù cố gắng, anh ấy đã bị thất bại.

L'échec de cette entreprise est dû à une mauvaise gestion.

Thất bại của công ty này là do quản lý kém.

Từ này thường được sử dụng để mô tả kết quả tiêu cực của một hành động hoặc dự án.

Cụm từ kết hợp

échec cuisantthất bại thảm hạiéchec retentissantthất bại vang dộiéchec totalthất bại hoàn toàn

Từ đồng nghĩa

défaite insuccès fiasco

Từ trái nghĩa

succès réussite victoire

Cụm từ liên quan

faire échec àcụm từ

chặn, ngăn chặn

être à l'écheccụm từ

bị thất bại

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc công việc, từ 'échec' thường được sử dụng để mô tả kết quả tiêu cực của một dự án hoặc kế hoạch.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'échec' và 'défaite'

'Échec' thường dùng cho kết quả tiêu cực của một hành động hoặc dự án, còn 'défaite' thường dùng trong ngữ cảnh cạnh tranh hoặc chiến đấu.

Nguồn gốc từ

Từ này bắt nguồn từ tiếng Pháp trung cổ 'eschec', có liên quan đến từ 'échiquier' (bàn cờ vua), ám chỉ khi một quân cờ bị loại khỏi bàn cờ.

Ghi chú sử dụng

Từ 'échec' thường mang nghĩa tiêu cực, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể được sử dụng để mô tả một kết quả không như mong đợi mà không nhất thiết là tiêu cực.

Phân tích từ

éch

có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'ex' (ra khỏi) và 'cadere' (rơi)

root

-ec

hậu tố tạo thành danh từ

suffix

Từ Điển Pháp Việt

더 많은 French→Vietnamese 단어 보기 →