Looking up...
no hay mal que por bien no venga
/no aj mal ke por bjen no βeŋɡa/◆tục ngữ
không có điều xấu nào không mang lại điều tốt
Aunque perdí el trabajo, al menos ahora tengo más tiempo para mi familia.
Mặc dù tôi đã mất việc, nhưng ít nhất bây giờ tôi có nhiều thời gian hơn để dành cho gia đình.
thông thường
Một cách nói để nhấn mạnh rằng thậm chí những điều xấu cũng có thể mang lại kết quả tích cực hoặc lợi ích không mong đợi.
No hay mal que por bien no venga: la pandemia me obligó a aprender nuevas habilidades.
Không có điều xấu nào không mang lại điều tốt: đại dịch đã buộc tôi phải học những kỹ năng mới.
Thường được sử dụng để khuyến khích hoặc tìm kiếm mặt tích cực trong những tình huống khó khăn.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống khó khăn
Cách nói này thường được sử dụng để khuyến khích hoặc tìm kiếm mặt tích cực trong những tình huống khó khăn.
Quy tắc vàng
Không sử dụng trong các tình huống nghiêm trọng
Tránh sử dụng cách nói này trong các tình huống nghiêm trọng hoặc gây tổn thương nghiêm trọng.
Nguồn gốc từ
Nguồn gốc của cách nói này có thể được tìm thấy trong các câu nói dân gian Tây Ban Nha, nhấn mạnh tính tích cực của sự thay đổi và sự thích ứng.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các tình huống khó khăn hoặc thất bại để tìm kiếm mặt tích cực hoặc kết quả không mong đợi.
Từ Điển Tây Ban Nha Việt