alejar

/aˈlexaɾ/

di chuyển xa

Quiero alejarme de los problemas.

Tôi muốn di chuyển xa khỏi những vấn đề.

trang trọng

Di chuyển xa hoặc cách xa một vật, người hoặc tình huống.

El médico le aconsejó alejar los alimentos procesados de su dieta.

Bác sĩ khuyên ông ấy nên loại bỏ các loại thực phẩm chế biến khỏi chế độ ăn uống của mình.

Thường dùng với các đối tượng cụ thể như 'alejar el peligro' (loại bỏ nguy hiểm) hoặc 'alejar a alguien' (cách xa ai đó).

thông thường

Giảm bớt hoặc loại bỏ một tình huống hoặc cảm xúc.

Trata de alejar esos pensamientos negativos.

Hãy cố gắng loại bỏ những suy nghĩ tiêu cực đó đi.

Dùng để mô tả việc loại bỏ cảm xúc hoặc suy nghĩ không mong muốn.

Cụm từ kết hợp

alejar el peligroloại bỏ nguy hiểmalejar a alguiencách xa ai đóalejar los problemasloại bỏ những vấn đề

Từ đồng nghĩa

distanciar separar apartar evitar

Từ trái nghĩa

acercar aproximar atraer

Cụm từ liên quan

alejar el peligrocụm từ

loại bỏ nguy hiểm

alejar a alguiencụm từ

cách xa ai đó

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Lưu ý rằng 'alejar' thường dùng để mô tả hành động di chuyển vật lý hoặc tâm lý, không dùng để mô tả cảm xúc trừ khi kết hợp với từ 'pensamientos' (suy nghĩ).

Quy tắc vàng

Cách xa vs. Loại bỏ

'Alejar' thường dùng để mô tả hành động di chuyển xa một vật hoặc người, nhưng cũng có thể dùng để mô tả việc loại bỏ cảm xúc hoặc tình huống.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latinh 'alicubare', có nghĩa là 'đưa xa' hoặc 'chuyển đi'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh vật lý (di chuyển xa) hoặc tâm lý (loại bỏ cảm xúc).

Phân tích từ

alej-

root

-ar

động từ

suffix

Từ Điển Tây Ban Nha Việt

더 많은 Spanish→Vietnamese 단어 보기 →