Looking up...
Our target is to increase sales by 20% this year.
我们的目标是今年将销售额提高20%。
目标;指标
The company set ambitious targets for the new product line.
公司为新产品线制定了雄心勃勃的目标。
She achieved all her targets for the quarter.
她完成了本季度的所有指标。
可用于商业、学习、运动等多种场景。
靶子;射击目标
The hunter aimed at the target.
猎人瞄准了靶子。
常见于军事、体育等场景。
把...作为目标;瞄准
The advertisement is targeted at young professionals.
这则广告针对的是年轻专业人士。
常与介词at/to连用。
target通常指具体的、可量化的目标(如销售指标、射击靶子),而goal更强调长期的、抽象的目标(如人生目标)。例如:'Our sales target is 1000 units.'(我们的销售目标是1000台)vs. 'My goal is to become fluent in Chinese.'(我的目标是流利地说中文)
作动词时,target后常接介词at或for。'target at'强调瞄准某个群体或领域(如产品定位),'target for'强调为某个目的而设定。例如:'The campaign is targeted at teenagers.'(这场活动针对青少年)vs. 'The funds are targeted for education.'(资金专门用于教育)
中世纪英语targete,源自古法语targette(靶子),可能源自阿拉伯语raṭḡ(意图、目标),最终源自拉丁语tardare(延迟)的词根。
1. 作名词时可数,常与介词for/of连用。2. 作动词时常用被动语态(be targeted)。3. 在商业或营销语境中,target audience(目标受众)是固定搭配。