Looking up...
She chose to have an elective abortion after careful consideration.
经过仔细考虑,她选择进行选择性流产。
基于个人意愿而非医疗必要性进行的妊娠终止手术。
The clinic specializes in elective abortion procedures.
这家诊所专门从事选择性流产手术。
Elective abortion laws vary significantly between states.
选择性流产的法律在各州之间差异显著。
通常指非因胎儿畸形、母亲生命危险等医疗原因,而是出于个人、社会或经济考量而进行的妊娠终止。
「elective abortion」≠「强制流产」或「非法堕胎」。前者强调自愿选择,后者涉及法律或伦理问题。在讨论时需明确语境。
在医学或法律文本中使用「选择性流产」时,需补充上下文说明其非医疗必要性,以避免误解。
elective(16世纪,拉丁语electivus,源自eligere「选择」)+ abortion(14世纪,拉丁语abortio「流产」)。组合词义为「基于选择而进行的流产」。
在中文语境中,常用「人工流产」「选择性终止妊娠」等术语,但「选择性流产」为直译,强调非医疗必要性。使用时需注意当地法律与伦理争议。