outlook
The economic outlook for next year is positive.
내년의 경제 전망은 긍정적입니다.
앞으로의 전망이나 예상
The weather outlook suggests heavy rain tomorrow.
일기 예보에 따르면 내일은 폭우가 내릴 전망입니다.
Her positive outlook on life inspires everyone around her.
그녀의 긍정적인 인생관은 주변 사람들을 감동시킵니다.
주로 미래에 대한 예측이나 전망을 나타낼 때 사용됩니다. '전망' 외에도 '시야', '관점'으로도 번역될 수 있으나, 문맥에 따라 다르게 해석됩니다.
바라보는 방향이나 시야
From the top of the hill, the outlook was breathtaking.
언덕 꼭대기에서 바라본 전망은 breathtaking이었습니다.
물리적인 시야나 전망대를 가리킬 때 사용됩니다.
콜로케이션
프로 팁
전망 vs. 전망대
'outlook'은 주로 '전망'이라는 뜻으로 사용되며, '전망대'는 'viewpoint' 또는 'observation deck'으로 번역됩니다. 문맥에 따라 혼동하지 않도록 주의하세요.
황금 법칙
전망의 의미 확인
문장에서 'outlook'이 사용된 경우, 그것이 '전망'인지 '시야'인지 문맥을 통해 확인하세요. 예를 들어, 'The economic outlook is good.'은 '경제 전망이 좋다'로, 'The outlook from the tower is amazing.'은 '탑에서 바라보는 전망이 놀랍다'로 번역됩니다.
어원
14세기 중세 영어 'outlok'에서 유래, 'out' (밖으로) + 'look' (보다)의 조합으로 '앞으로의 시야'를 뜻했습니다. 이후 '전망'이나 '예상'의 의미로 확장되었습니다.
사용 참고
주로 미래에 대한 예측이나 전망을 나타낼 때 사용됩니다. 'outlook'은 '전망'이라는 뜻으로 사용되지만, 'view'나 'perspective'와 혼동되지 않도록 주의해야 합니다. 또한, 'outlook'은 '시야'나 '관점'으로도 해석될 수 있으나, 문맥에 따라 다르게 번역됩니다.