down in the dumps

/daʊn ɪn ðə dʌmps/◆관용구

우울하거나 낙담한 상태

She's been down in the dumps since her breakup.

그녀는 이별 이후 우울해하고 있다.

◆ 진짜 의미

우울하거나 낙담한 상태를 표현하는 속어 표현

¶ 문자적 의미

쓰레기 더미에 있는 상태

문자 분해

down아래에+in the dumps쓰레기 더미에

◇ 심상

쓰레기 더미에 있는 것처럼 우울하고 낙담한 상태를 비유한 표현

◈ 사용 상황

친구와 대화할 때, 최근에 실망스러운 일이 있어 우울해하는 친구에게 'Don't be down in the dumps!'라고 위로할 때 사용

◉ 문화적 배경

19세기 후반부터 사용된 표현으로, 우울한 감정을 비유적으로 표현하기 위해 쓰레기 더미를 상징적으로 사용했다.

비격식체

우울하거나 낙담한 상태를 표현하는 속어 표현으로, 실망하거나 기운이 빠진 감정을 나타낸다.

After failing the exam, he felt really down in the dumps.

시험에 낙방한 후 그는 정말 낙담했다.

Don't be down in the dumps! Things will get better.

우울해하지 마! 상황이 좋아질 거야.

주로 친구나 가족 사이에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

콜로케이션

feel down in the dumps낙담한 느낌을 받다be down in the dumps우울해하다

유의어

depressed disheartened gloomy

반의어

cheerful happy upbeat

프로 팁

감정 표현에 활용

이 표현은 우울하거나 낙담한 감정을 자연스럽게 표현할 때 유용하다.

황금 법칙

비공식적 표현

공식적인 대화나 문서에서는 사용하지 않는 것이 좋다.

어원

19세기 후반부터 사용된 표현으로, 'dumps'가 쓰레기 더미를 의미하는 데서 유래했다. 우울한 상태를 쓰레기 더미에 비유한 것이다.

사용 참고

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 대화에서는 적합하지 않을 수 있다.

단어 분해

down

낙담한

adjective

in the dumps

우울한 상태

phrase

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →