don't get your hopes up

/doʊnt ɡɛt jɜr hʊps ʌp/

기대하지 마세요

Don't get your hopes up, the weather might not be perfect.

기대하지 마세요, 날씨가 완벽하지 않을 수도 있어요.

◆ 진짜 의미

기대를 높이지 말라는 경고로, 결과가 실망스러울 수 있음을 암시합니다.

¶ 문자적 의미

기대를 높이지 마라

문자 분해

don't하지 마라+get높이다+your hopes기대+up위로

◇ 심상

기대를 높이지 말라는 경고로, 결과가 실망스러울 수 있음을 암시하는 이미지입니다.

◈ 사용 상황

친구가 중요한 시험을 치르기 전에 'Don't get your hopes up'이라고 말하며, 시험 결과가 예상치 못하게 나쁠 수 있음을 경고합니다.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 불확실한 상황이나 부정적인 결과가 예상될 때 사용되는 일반적인 표현입니다.

비격식체

기대를 너무 높이지 말라는 의미로, 결과가 실망스러울 수 있음을 암시합니다.

I applied for the job, but don't get your hopes up.

직장에 지원했지만, 기대를 너무 높이지 마세요.

The team is close to winning, but don't get your hopes up yet.

팀이 승리 직전이에요, 하지만 아직 기대를 높이지 마세요.

주로 부정적인 결과나 불확실한 상황을 설명할 때 사용됩니다.

유의어

don't be too optimistic don't be too hopeful don't expect too much

반의어

be optimistic have high hopes expect the best

프로 팁

사용 시 주의사항

이 표현은 상대방의 기대를 낮추기 위해 사용되므로, 너무 자주 사용하면 부정적인 인상을 줄 수 있습니다.

황금 법칙

적절한 사용법

불확실한 상황이나 부정적인 결과가 예상될 때만 사용하세요.

어원

영어에서 유래한 표현으로, '기대를 높이지 마라'는 의미로 사용됩니다.

사용 참고

주로 부정적인 결과나 불확실한 상황을 설명할 때 사용되며, 상대방의 기대를 낮추기 위해 사용됩니다.

영한사전

더 많은 English→Korean 단어 보기 →