Looking up...
confirm
/kənˈfɜːrm/
확인하다
Please confirm your email address.
이메일 주소를 확인해 주세요.
격식체
사실임을 공식적으로 인정하거나 증명하다
The results confirmed our hypothesis.
그 결과가 우리의 가설을 확인해 주었다.
She confirmed the meeting for next Monday.
그녀는 다음 주 월요일로 미팅을 확정했다.
주로 공식적인 상황(계약, 약속, 사실 등)에서 사용됨. 'confirm'은 '사실임을 증명하다'라는 의미와 '결정을 확정하다'라는 두 가지 의미를 모두 가질 수 있음.
격식체
강화하거나 지지하다
The study confirms the link between exercise and mental health.
이 연구는 운동과 정신 건강의 연관성을 확인해 주었다.
특히 과학적 연구나 통계에서 '증거가 사실을 뒷받침하다'라는 의미로 사용됨.
religious
종교적 신념을 굳게 하다
The sermon confirmed her faith.
그 설교는 그녀의 신념을 굳건히 했다.
종교적 맥락에서 사용되며, '신앙을 강화하다'라는 의미.
콜로케이션
confirm a reservation예약을 확인하다confirm a booking예약을 확정하다confirm a rumor소문을 사실로 확인하다confirm a diagnosis진단을 확인하다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 번역 차이
'confirm'은 한국어로 '확인하다' 외에도 '확정하다', '입증하다' 등으로 번역될 수 있습니다. 예를 들어 'I confirm the appointment'는 '약속을 확정하다'로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 반면 'The test confirmed the diagnosis'는 '검사가 진단을 확인했다'로 번역하는 것이 적절합니다.
황금 법칙
동사 활용
'confirm'은 타동사이므로 목적어가 필요합니다. 'I confirm'만으로는 완전한 문장이 될 수 없으며, 'I confirm the details'와 같이 구체적인 대상이 따라와야 합니다.
어원
13세기 중세 영어 'confermen'에서 유래. 라틴어 'confirmare'(강화하다, 확증하다)에서 파생되었으며, 'con-' (완전히) + 'firmare' (강화하다, 단단히 하다)의 조합임.
사용 참고
'confirm'은 종종 'that' 절이나 'whether/if' 절과 함께 사용됨 (e.g., 'I confirm that the meeting is at 3 PM'). 한국어로는 '확인하다', '확정하다', '입증하다' 등으로 번역될 수 있으나, 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으니 주의가 필요함.
단어 분해
con-
완전히
prefix-firm-
강화하다, 단단히 하다
root영한사전