concern
I have a concern about the project timeline.
저는 프로젝트 일정에 대해 걱정이 있어요.
걱정, 우려
Her main concern was the safety of the children.
그녀의 가장 큰 걱정은 아이들의 안전이었다.
The company expressed concern over the rising costs.
회사는 상승하는 비용에 대해 우려를 표명했다.
일상적인 상황뿐 아니라 공식적인 문맥에서도 사용됩니다.
관계, 관심사
Environmental issues are a global concern.
환경 문제는 전 세계적인 관심사이다.
사회적, 정치적, 또는 전문적인 맥락에서 사용됩니다.
~에 관련되다, 관심을 갖다
This decision concerns all employees.
이 결정은 모든 직원과 관련이 있다.
동사로 사용할 때는 '~에 영향을 미치다'라는 의미로도 해석될 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
'Concern' vs 'Worry' vs 'Anxiety'
'Concern'은 일반적으로 객관적이고 해결 가능한 문제를 가리키며, 'worry'는 더 개인적이고 감정적인 걱정을, 'anxiety'는 장기적이고 만성적인 불안감을 의미합니다. 예를 들어, 'I have a concern about the meeting'은 회의에 대한 구체적인 우려를, 'I'm worried about the meeting'은 회의에 대한 개인적인 불안감을 나타냅니다.
황금 법칙
명사와 동사의 구분
'Concern'이 명사로 사용될 때는 주로 '걱정' 또는 '관심사'로 번역되고, 동사로 사용될 때는 '~에 영향을 미치다' 또는 '~에 관심을 갖다'로 번역됩니다. 문맥을 잘 살피세요.
공식적인 문맥에서 사용
'Concern'은 특히 공식적인 문서나 발표에서 '우려를 표명하다'라는 의미로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'The board expressed concern over the financial report'은 '이사회는 재무 보고서에 대해 우려를 표명했다'로 번역됩니다.
어원
'Concern'은 라틴어 'concernere'(함께 걸러내다)에서 유래했습니다. 'con-' (함께) + 'cernere' (걸러내다, 분리하다)의 조합으로, '마음을 쓰다' 또는 '관심을 갖다'라는 의미로 발전했습니다.
사용 참고
1. 'Concern'은 명사로 사용될 때 '걱정' 또는 '관심사'로 번역될 수 있으며, 동사로 사용될 때는 '~에 영향을 미치다' 또는 '~에 관심을 갖다'로 번역됩니다. 2. 공식적인 문맥에서 '우려를 표명하다'라는 의미로 자주 사용됩니다. 3. 'Concern about'과 'concern for'의 차이: 'concern about'은 주로 문제나 우려사항에 대한 일반적인 관심을, 'concern for'은 더 개인적이고 감정적인 걱정을 나타냅니다.