a ray of sunshine

/ə reɪ ɒv ˈsʌnʃaɪn/

따뜻하고 희망찬 사람이나 순간

She was a ray of sunshine in my darkest days.

그녀는 내 가장 어두운 날들을 밝히던 햇살 같은 사람이었어.

◆ 진짜 의미

어두운 상황이나 우울한 기분을 밝히고 희망을 주는 사람이나 순간

¶ 문자적 의미

햇살 한 줄기

문자 분해

a ray한 줄기+of sunshine햇살

◇ 심상

어두운 공간에 햇살이 비추어 밝아지는 모습을 상상하면 됩니다.

◈ 사용 상황

친구가 우울할 때, 그 친구를 밝게 해주는 긍정적인 영향을 줄 때 사용합니다.

◉ 문화적 배경

영어권에서 긍정적인 영향을 주는 사람을 비유적으로 표현할 때 자주 사용되는 표현입니다.

비격식체

어두운 상황이나 우울한 기분을 밝히고 희망을 주는 사람이나 순간을 비유적으로 표현하는 표현입니다.

His smile was a ray of sunshine that lifted everyone's spirits.

그의 미소는 모두의 기분을 밝히던 햇살 같은 것이었다.

주로 긍정적인 영향을 주는 사람이나 사건을 묘사할 때 사용됩니다.

유의어

이 표현은 실제 햇살이 아니라 긍정적인 영향을 주는 것을 비유적으로 표현합니다.

직역하면 '햇살 한 줄기'이지만, 비유적으로 긍정적인 영향을 주는 사람을 의미합니다.

주로 사람이나 순간을 묘사할 때 사용되며, 긍정적인 영향을 강조할 때 효과적입니다.

영한사전