step up
She decided to step up and lead the team when the manager quit.
Elle a décidé de prendre les choses en main et de diriger l'équipe quand le manager a démissionné.
prendre des responsabilités supplémentaires, souvent de manière proactive
When the crisis hit, the CEO stepped up to reassure employees.
Quand la crise a éclaté, le PDG a pris les choses en main pour rassurer les employés.
Peut impliquer une augmentation de rôle ou d'effort. Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou personnel où une personne prend l'initiative.
augmenter ou améliorer quelque chose (niveau, qualité, intensité)
The company needs to step up its marketing efforts to attract more clients.
L'entreprise doit intensifier ses efforts marketing pour attirer plus de clients.
Souvent utilisé pour décrire une amélioration ou une augmentation dans un domaine spécifique.
se manifester ou se présenter pour une tâche ou un rôle
No one stepped up to volunteer for the difficult assignment.
Personne ne s'est proposé pour l'affectation difficile.
Implique une action volontaire pour assumer une responsabilité.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'step up' pour décrire une action proactive, souvent dans un contexte où une personne prend l'initiative ou augmente ses efforts. Évitez de l'utiliser pour des actions passives ou imposées.
Règle d'or
Différence avec 'step in'
'Step up' implique une action proactive et une augmentation de responsabilité, tandis que 'step in' suggère une intervention pour résoudre un problème ou prendre le relais dans une situation difficile.
Origine du mot
Composé des mots 'step' (avancer) et 'up' (vers le haut), reflétant l'idée de progresser ou d'augmenter son niveau d'engagement. L'expression est attestée dès le début du XXe siècle dans un contexte militaire, avant de s'étendre à d'autres domaines.
Notes d'usage
L'expression est très courante à l'oral comme à l'écrit. Elle peut être utilisée de manière littérale (augmenter le volume) ou figurée (prendre des responsabilités). Dans un contexte professionnel, elle est souvent associée à l'initiative et au leadership.