Looking up...
improve
/ɪmˈpruːv/
améliorer
I want to improve my French skills.
Je veux améliorer mes compétences en français.
général
Rendre quelque chose meilleur ou plus efficace, souvent par des efforts ou des changements.
Regular exercise can improve your health.
Faire de l'exercice régulièrement peut améliorer votre santé.
She improved her essay after receiving feedback.
Elle a amélioré son essai après avoir reçu des commentaires.
Utilisé pour des progrès tangibles ou mesurables, comme des compétences, des performances ou des conditions.
Collocations
improve onaméliorer (une performance précédente)improve oneselfs'améliorer soi-mêmeimprove the situationaméliorer la situation
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'improve' et 'get better'
'Improve' est souvent utilisé pour des actions intentionnelles (ex. 'She improved her grades by studying more'), tandis que 'get better' peut impliquer un changement naturel ou involontaire (ex. 'His health got better after the treatment').
Règle d'or
Structure de la phrase avec 'improve'
En anglais, 'improve' est généralement suivi d'un nom (objet direct) ou d'un verbe en '-ing' (ex. 'improve your skills', 'improve by practicing'). En français, 'améliorer' suit la même logique (ex. 'améliorer ses compétences', 's'améliorer en pratiquant').
Origine du mot
Du latin *improbare* (désapprouver), composé de *in-* (négation) et *probare* (éprouver, approuver). Le sens moderne de 'rendre meilleur' s'est développé au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'improve' est transitif (il nécessite un objet direct) dans son usage courant en anglais. En français, 'améliorer' fonctionne de la même manière. Éviter la confusion avec 'améliorer' suivi d'un verbe à l'infinitif (ex. 'améliorer à parler' → incorrect ; utiliser 's'améliorer dans' ou 'améliorer ses compétences en').
Décomposition du mot
im-
préfixe intensif (version négative inversée, comme dans 'impossible')
prefixprove
du latin *probare* (éprouver, approuver)
rootDictionnaire Anglais-Français