Looking up...
risk
/rɪsk/
le risque
Taking this investment involves a high risk.
Cet investissement comporte un risque élevé.
général
Une situation ou une action qui pourrait entraîner des conséquences négatives ou des pertes.
The doctor explained the risks of the surgery.
Le médecin a expliqué les risques de l'opération.
Le risque peut être financier, physique, émotionnel ou autre.
Finance
Finance
En finance, la probabilité de perdre de l'argent ou de subir des pertes financières.
The company decided to diversify its portfolio to reduce risk.
L'entreprise a décidé de diversifier son portefeuille pour réduire les risques.
Le risque financier est souvent évalué en termes de volatilité ou de probabilité de perte.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte financier
En finance, 'risk' se traduit souvent par 'risque' et est associé à des concepts comme la volatilité ou la probabilité de perte.
Règle d'or
Traduction générale
En contexte général, 'risk' se traduit par 'risque'. Par exemple, 'risk assessment' devient 'évaluation des risques'.
Origine du mot
Du vieux norrois 'rīskr', signifiant 'danger' ou 'menace'. Le mot est entré en anglais vers le XIVe siècle et a évolué pour désigner la probabilité d'un événement négatif.
Notes d'usage
Le mot 'risk' est souvent utilisé dans des contextes financiers, médicaux ou d'assurance. En français, il est généralement traduit par 'risque', mais peut aussi être rendu par 'danger' ou 'menace' selon le contexte.
Décomposition du mot
risk
probabilité d'un événement négatif
rootDictionnaire Anglais-Français