Looking up...
respond promptly
/rɪˈspɒnd prɒmptli/
répondre rapidement
Please respond promptly to the email if you are available for the meeting.
Veuillez répondre rapidement à l'email si vous êtes disponible pour la réunion.
formel
répondre sans délai ou dans un délai très court
The customer service team must respond promptly to complaints.
L'équipe du service client doit répondre rapidement aux plaintes.
If you don’t respond promptly, the opportunity may be lost.
Si vous ne répondez pas rapidement, l'opportunité pourrait être perdue.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou formels pour insister sur l'importance de la rapidité.
Collocations
respond promptly torépondre rapidement àprompt responseréponse rapide
Conseil pro
Quand utiliser 'respond promptly' ?
Utilisez cette expression dans des contextes où le temps est crucial : demandes professionnelles, emails urgents, ou situations nécessitant une action immédiate. Évitez dans un cadre informel ou amical.
Règle d'or
Alternatives selon le contexte
Pour un ton plus formel ou juridique, 'répondre sans délai' est une alternative. Dans un contexte moins pressant, 'répondre dans les meilleurs délais' peut être utilisé.
Origine du mot
Composé de 'respond' (du latin *respondere*, 'répondre') et 'promptly' (de l'anglais *prompt*, lui-même issu du latin *promptus*, 'prêt, rapide'). La combinaison exprime l'idée d'une réponse immédiate ou rapide.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les communications professionnelles, les contrats ou les instructions pour souligner l'urgence ou l'importance d'une réponse. Peut être perçue comme polie mais insistante.
Décomposition du mot
respond
répondre
verbpromptly
rapidement, sans délai
adverbDictionnaire Anglais-Français