Looking up...
mourning
/ˈmɔːrnɪŋ/
deuil
She wore black clothes during her period of mourning.
Elle portait des vêtements noirs pendant sa période de deuil.
formel
période de deuil suite à un décès
The nation went into mourning after the king's death.
Le pays est entré en deuil après la mort du roi.
Le deuil peut être officiel (port de vêtements noirs, drapeaux en berne) ou personnel.
formel
expression de la tristesse après un décès
The family expressed their mourning through a private ceremony.
La famille a exprimé son deuil lors d'une cérémonie privée.
Peut inclure des rituels comme des veillées, des funérailles ou des commémorations.
Collocations
period of mourningpériode de deuilnational mourningdeuil nationalto go into mourningentrer en deuilmourning clothesvêtements de deuil
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'mourning' et 'grief'
'Mourning' désigne le processus extérieur (rituels, vêtements) tandis que 'grief' renvoie à la douleur intérieure. En français, 'deuil' couvre les deux aspects.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'mourning' pour les contextes officiels ou sociaux (ex. deuil national). Pour une expression plus personnelle de la tristesse, 'grief' ou 'sorrow' sont plus appropriés.
Origine du mot
Du vieil anglais 'morning', apparenté au moyen néerlandais 'morne' (triste) et au latin 'mora' (retard, délai). Le sens de 'deuil' s'est développé au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Le mot 'mourning' en anglais peut désigner à la fois la période de deuil et les rituels associés. En français, 'deuil' couvre ces deux aspects, mais 'mourning' est parfois utilisé tel quel dans des contextes bilingues ou internationaux.
Décomposition du mot
mourn
pleurer, faire le deuil
root-ing
suffixe formant un nom abstrait
suffixDictionnaire Anglais-Français