master plan
The company's master plan includes expanding into three new markets next year.
Le plan directeur de l'entreprise prévoit une expansion sur trois nouveaux marchés l'année prochaine.
Plan global et détaillé pour atteindre un objectif à long terme, souvent dans un cadre stratégique ou organisationnel.
The city's master plan outlines future infrastructure developments.
Le plan directeur de la ville décrit les futurs développements d'infrastructure.
She presented a master plan for the project's completion.
Elle a présenté un plan directeur pour l'achèvement du projet.
Utilisé dans des contextes professionnels ou administratifs pour désigner une stratégie globale.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'plan stratégique'
'Master plan' implique une vision globale et à long terme, tandis que 'plan stratégique' peut se limiter à une approche plus ciblée ou à moyen terme. 'Master plan' est souvent utilisé pour des projets urbains ou des stratégies d'entreprise majeures.
Règle d'or
Quand utiliser 'master plan'
Utilisez 'master plan' pour désigner un plan qui englobe tous les aspects d'un projet complexe ou d'une stratégie à long terme. Évitez de l'utiliser pour des plans simples ou à court terme.
Origine du mot
Composé de 'master' (maître, principal) et 'plan' (plan, projet), apparu au début du XXe siècle dans un contexte militaire avant d'être adopté dans le domaine des affaires et de l'urbanisme.
Notes d'usage
Se dit d'un plan qui couvre tous les aspects d'un projet ou d'une stratégie. En français, 'plan directeur' est la traduction la plus courante, mais 'plan global' ou 'stratégie globale' peuvent aussi convenir selon le contexte.