learn
I want to learn French.
Je veux apprendre le français.
acquérir des connaissances ou des compétences par l'étude, l'expérience ou l'enseignement
Children learn quickly.
Les enfants apprennent vite.
She learned to play the piano.
Elle a appris à jouer du piano.
Utilisé pour des compétences ou des connaissances durables. Peut être suivi de 'to' + verbe ou d'un nom.
être informé de quelque chose par l'expérience ou par d'autres
I learned about the event from the news.
J'ai appris l'événement par les actualités.
Souvent utilisé avec 'about' ou 'of'.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'learn' et 'study'
'Learn' implique l'acquisition de connaissances ou de compétences, souvent par l'expérience ou l'enseignement. 'Study' se concentre sur l'effort délibéré pour comprendre ou mémoriser, généralement dans un contexte académique ou formel. Exemple : 'She studied math for years but never learned to apply it.'
Règle d'or
Structure avec 'learn'
En anglais, 'learn' est souvent suivi de 'to' + verbe (learn to swim) ou d'un nom (learn French). En français, 'apprendre' suit la même structure : 'apprendre à nager' ou 'apprendre le français'.
Origine du mot
Du moyen anglais 'lernen', du vieil anglais 'leornian', apparenté au vieil haut allemand 'lernēn' et au gotique 'laíran'. Origine indo-européenne commune avec le latin 'lingua' (langue).
Notes d'usage
Le verbe 'learn' en anglais peut correspondre à 'apprendre' (acquisition de connaissances) ou 'savoir' (état d'avoir appris). En français, 'apprendre' insiste sur le processus, tandis que 'savoir' insiste sur le résultat. Exemple : 'I learned to swim' → 'J'ai appris à nager' (processus) vs 'I know how to swim' → 'Je sais nager' (résultat).