Looking up...
lamp
/læmp/
lampe
She turned on the lamp to read her book.
Elle a allumé la lampe pour lire son livre.
formel
Appareil électrique ou source de lumière artificielle, souvent muni d'un abat-jour et d'une ampoule.
The desk lamp provides enough light for working.
La lampe de bureau fournit assez de lumière pour travailler.
Peut désigner des types spécifiques : lampe de chevet, lampe torche, lampe de bureau, etc.
Collocations
lamp shadeabat-jourtable lamplampe de tabledesk lamplampe de bureaufloor lamplampe sur piedstreet lampréverbère
Synonymes
Antonymes
Conseil pro
Ne pas confondre avec 'ampoule'
En français, 'lampe' désigne l'appareil complet, tandis que 'ampoule' (bulb) est la source de lumière à l'intérieur. Exemple : 'J'ai changé l'ampoule de la lampe.'
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez 'lampe' pour l'appareil et 'ampoule' pour la source de lumière. 'Lampe' peut aussi désigner une lampe à huile ou une lampe de poche selon le contexte.
Origine du mot
Du moyen anglais 'lamp', du latin 'lampas' (torche), du grec ancien 'λαμπάς' (lampe, flambeau), lié à 'λάμπω' (briller).
Notes d'usage
Le mot 'lampe' en français désigne généralement un appareil d'éclairage portable ou fixe, tandis que 'lumière' est plus abstrait. Éviter la confusion avec 'ampoule' (la source de lumière elle-même).
Dictionnaire Anglais-Français