ineptitude
His ineptitude in handling the crisis was evident to everyone.
Son incompétence à gérer la crise était évidente pour tous.
L'incapacité à accomplir une tâche avec compétence ; manque d'habileté ou de jugement.
The manager's ineptitude led to significant losses for the company.
L'incompétence du manager a entraîné des pertes importantes pour l'entreprise.
Ce terme est plus formel et souvent plus sévère que 'incompetence'. Il suggère une absence fondamentale de capacité appropriée.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Nuance avec Incompetence
Bien que 'ineptitude' et 'incompetence' soient souvent interchangeables, 'ineptitude' porte une connotation plus forte d'absurdité ou de maladresse flagrante, tandis que 'incompetence' est un terme plus neutre et administratif.
Origine du mot
Du latin ineptus (inapte, ridicule), de in- (non) + aptus (adapté, approprié).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte formel ou critique. Souvent employé pour décrire des échecs professionnels ou politiques majeurs dus au manque de talent.