hind
The hind legs of the deer are strong.
Les pattes postérieures du cerf sont fortes.
postérieur, arrière
The hind wheels of the truck are damaged.
Les roues arrière du camion sont endommagées.
She felt a sharp pain in her hind leg.
Elle a ressenti une douleur aiguë dans sa patte arrière.
Utilisé principalement pour décrire des parties du corps ou des objets situés à l'arrière.
Conseil pro
Attention aux confusions
Ne confondez pas 'hind' (adjectif signifiant 'arrière') avec 'hinder' (verbe signifiant 'empêcher' ou 'gêner'). Exemple : 'The noise hindered my concentration' (Le bruit a gêné ma concentration).
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez 'hind' uniquement pour décrire des parties du corps ou des objets physiques. Pour des concepts abstraits comme 'arrière-plan', utilisez 'background'.
Origine du mot
Du vieil anglais 'hind' (signifiant 'derrière' ou 'arrière'), apparenté au néerlandais 'hind' et à l'allemand 'Hinter-' (comme dans 'Hinterbein' pour 'patte arrière').
Notes d'usage
Le mot 'hind' est principalement utilisé comme adjectif dans des contextes formels ou techniques pour désigner la partie arrière d'un objet ou d'un animal. Dans le langage courant, on préfère souvent 'arrière' ou 'postérieur'.